Di jaman sekarang ini, rasanya bukan hal yang berlebihan jika aplikasi web yang kita kembangkan harus mendukung pemakaian beberapa bahasa (multi bahasa). Paling tidak, selain menggunakan bahasa Indonesia sebagai bahasa utamanya, aplikasi web tersebut seharusnya mendukung pemakaian bahasa Inggris (English) juga. Mengapa? Alasannya sederhana. Supaya bisa dikenali oleh Pengguna dari negara lain. Atau, alasan yang lebih dari sederhana dari itu adalah, supaya aplikasi web Anda bisa lebih dikenal secara luas oleh mereka di mancanegara, bukan hanya jago di kandangnya sendiri!
Apalagi sekarang sudah banyak Pengguna aplikasi yang berasal dari negara lain, ingin mengetahui, mempelajari, atau bahkan memeriksa aplikasi web tersebut. Katakanlah aplikasi web yang Anda buat untuk digunakan di perusahaan Anda, terkait erat dengan pelayanan masyarakat, sementara perusahaan Anda tidak saja hanya berkecimpung di dalam negeri, tetapi memiliki keterkaitan juga dengan cabangnya di luar negeri. Di sinilah pentingnya aplikasi web Anda harus mendukung pemakaian multi bahasa. Katakanlah Pengguna yang membutuhkan fitur multi bahasa itu berperan sebagai Auditor atau yang mengawasi pelaksanaan implementasi Teknologi Informasi di suatu perusahaan. Untuk memberikan pengalaman yang menyenangkan bagi Pengguna tersebut, tentu saja akan lebih baik jika mereka bisa mengenal dan mengoperasikan aplikasi web tersebut dengan mudah melalui teks yang sesuai dengan bahasa Internasional seperti bahasa Inggris.
Membuat aplikasi web yang mendukung pemakaian multi bahasa sekaligus sebenarnya gampang-gampang susah. Gampang bagi Anda jika mengetahui tekniknya. Susah jika Anda belum tahu sama sekali ide dalam pembuatannya. Web Developer dari aplikasi web yang baik tentu saja harus memikirkan bagaimana cara membuat aplikasi web yang mendukung pemakaian multi bahasa dengan efisien dan efektif. Ini bukan hanya sekedar bahasa klise atau untuk gagah-gagahan saja, tapi memang sudah merupakan kebutuhan. Bahkan, aplikasi web yang tadinya sudah mendukung pemakaian multi bahasa (minimal tersedia bahasa Indonesia dan Inggris), seharusnya bisa dikembangkan lagi di masa mendatang supaya mendukung pemakaian bahasa-bahasa lainnya. Semua itu harus bisa diimplementasikan tanpa harus membongkar kode program. Harus ada cara cerdik, efektif, dan efisien untuk mengimplementasikannya.
Aplikasi web yang mendukung pemakaian multi bahasa biasanya menyediakan mekanisme penterjemahan segala tulisan/teks di dalam aplikasi dengan cara cepat dan ringan. Terjemahan dari teks di menu dan lain sebagainya biasanya ditempatkan di file tersendiri, dan hanya dimuat ketika dibutuhkan saja. Ini merupakan salah satu dari sekian banyak rahasia dalam teknik penerapan multi bahasa yang efektif dan efisien. Jangan sampai karena menggunakan multi bahasa, justru akan menambah beban loading aplikasi web itu sendiri. Karena itu, aplikasi web yang mendukung pemakaian multi bahasa seharusnya memiliki nilai jual yang lebih tinggi dibandingkan dengan aplikasi web yang hanya bisa menggunakan satu bahasa saja. Fitur ini bisa menjadikan aplikasi web yang Anda buat menjadi lebih profesional dan bergengsi bagi Pengguna.
Sudahkah aplikasi web yang Anda buat mendukung pemakaian multi bahasa? 🙂
Website kami ini, apakah bisa dijadikan menjadi 2 versi bahasa, yang sekarang bahasa indonesia agar juga bisa dalam versi bahasa inggris, hanya dengan memilih languange?? Mohon informasinya..
Terima kasih sebelumnya.